Il contesto linguistico della letteratura italiana dell'emigrazione : sondaggi

Lo studio della letteratura italiana dell'emigrazione, inquadrato in un contesto il più possibile ampio, induce a riflettere sul fatto che tutta una serie di fenomeni linguistici che notiamo nelle realizzazioni a vario titolo letterarie risultano congruenti con analoghi fenomeni di cui ci forniscono testimonianza altre fonti non letterarie. L'intervento propone il raffronto di una quindicina di testi particolarmente significativi in tal senso (corrispondenza epistolare, iscrizioni murarie, poesie bilingui, romanzi, ecc.), legati all'emigrazione negli Stati Uniti da metà Otto a metà Novecento.