A family of models of partially relaxed stellar systems. II. Comparison with the products of collisionless collapse