Acid-base balance revisited