Il riconoscimento di lodi annullati nel Paese d'origine : l'approccio dei Paesi Bassi

The Amsterdam Court of Appeal, in 2009, recognized and enforced a commercial arbitral award rendered and then annulled in Russia. The decision does not focus on the award, in the light of the 1958 New York Convention, but on the Russian annulment decision, in the light of the private international law of the forum. The article analyzes pros and cons of such an approach.

La Corte di Appello di Amsterdam, nel 2009, ha riconosciuto ed eseguito nei Paesi Bassi un lodo arbitrale commerciale reso e poi annullato in Russia. La sentenza annotata non considera il lodo, alla luce della Convenzione di New York del 1958, bensì la sentenza di annullamento russa, alla luce del diritto internazionale privato e processuale del foro. Il commento analizza i pro e i contra di tale impostazione.