A snapshot of the physical and functional wiring of the eps15 homology domain network in the nematode