Cartographies of the mind. Gendered representations of polar spaces