Impaired function of circulating immune cells is revealed by a reduction in their metabolism