Polymer crystallization processes and incomplete Johnson-Mehl tessellations