Inflammatory bowel disease versus irritable bowel syndrome : a hospital-based, case-control study of disease impact on quality of life