Energetic and Environmental Balance of a Biogas Plant in Northern Italy