La "cultura del pollice" e dintorni : la comunicazione nell'era dell'informatica

Nell’era dell’informatica si assiste ad una evoluzione linguistica nella lingua cinese: da una parte la “cultura del pollice” (拇指文化 muzhi wenhua) ha dato origine a delle modalità comunicative, proprie degli sms, che semplificano e velocizzano la digitazione dei testi, dall’altra, la diffusione del Web e la sua attuale maggiore accessibilità agli utenti hanno avuto delle ripercussioni linguistiche dando nascita a quella che è stata definita Chinese Internet Language (CIL). Numerosi gli studi sul fenomeno di quella che è chiamata ‘inglesizzazione” del putonghua, che influisce non solo a livello lessicale ma anche su quello sintattico. La presente relazione intende approfondire le tematiche proprie delle nuove forme di comunicazione, analizzando le influenze sugli aspetti lessicali e sintattici.