A complete characterization of phase space measurements