A multiscale approach leading to hybrid mathematical models for angiogenesis: the role of randomness