Meeting a cancer patient in pain : histories of difficulties