Measurements of Beam Pattern Perturbation in Corrugated Feed Horn Arrays for CMB Observations