Boltzmann master equation theory of nuclear reactions: from nucleons to heavy ions