Charge transition densities for the excitation and nucleon decay of the Giant Dipole Resonance in 16O