Scalable free fatty acid esterification for methyl esters production