Variación lingüística y polifonía en la narrativa española contemporánea