Symmetry-induced band-gap opening in graphene superlattices