Dino Formaggio: fenomenologia e artisticità