Correlation between checkpoint activation and in vivo assembly of the yeast checkpoint complex Rad17-Mec3-Ddc1