Coincidence 16O(e,e′x) reactions with polarized electrons at low momentum transfer in self–consistent random–phase approximation theory