Collective excitations in 12C(e,e′p0) and 12C(e,e′n0) reactions at low mo- mentum transfer