Continuum RPA correlations in quasi–elastic electron scattering from 12C. Decay on (e, e′p) and (e, e′n) reaction channels