The lexicographer as a biassed witness: social, political, and religious criticism in Baretti's English-Italian Dictionary