ON THE BI-HAMILTONIAN INTERPRETATION OF THE LAX FORMALISM