Weak lensing observations of potentially X-ray underluminous galaxy clusters