Approximation of multidimensional Stefan-like problems via hyperbolic relaxation