Existence, uniqueness and error estimates for a model of polymer crystallization