Search for dibaryon resonances produced in the target fragmentation region with emission of symmetric particle pairs in pi- Be interactions at 43-GeV/c