Pointwise convergence of Fourier series on compact Lie groups