Alveolar--capillary membrane gas conductance: a novel prognostic indicator in chronic heart failure