Volume/pressure curve of total respiratory system in paralysed patients: artefacts and correction factors