The Local Coherent-State Approximation to System-Bath quantum dynamics