Growth of Mordell-Weil groups in anticyclotomic towers