Measurements of Branching Fractions and CP-Violating Asymmetries in B0→ρ±h∓ Decays