Investigation of the chiral anomaly γ→3π in pion pair production by pion in the nuclear Coulomb field