HIV env glycoprotein shares a cross‐reacting epitope with a surface protein present on activated human monocytes and involved in antigen presentation