Local-coherent state approximation to system-bath quantum dynamics