Independent emergence of a vaccine-induced escape mutant of hepatitis B virus