On the existence of periodic and solitary traveling waves in some nonlinear lattices