Non-triviality of families of Heegner points and ranks of Selmer groups over anticyclotomic towers