Optimal simulations between unary automata