Evolution of the concept of ventilatory limitation during exercise : Combining the pneumologist and cardiologist point of view