Corte costituzionale, prelievo ematico coattivo e test del DNA