Site differentiation by synchrotron radiation resonant scattering: Case study of BaZn2Ge2