"Contratto" e "illecito": la qualificazione delle obbligazioni nel diritto internazionale privato dell'Unione europea