Scelta di un testo base e conseguenze traduttive nella 'Relatio' di Odorico di Pordenone