Universal homogeneous graph-like structures and domains